Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kuntwory łójić a wjelki pušćeć [něchtó kuntwory łóji a wjelki pušća]
`dla maličkosćow na najwažniše zabyć´ | `sich mit Kleinigkeiten verzetteln und das Wesentliche aus den Augen verlieren´ Mücken seihen und Kamele verschlucken; den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
wróćo
`dla maličkosćow na najwažniše zabyć´ | `sich mit Kleinigkeiten verzetteln und das Wesentliche aus den Augen verlieren´ Mücken seihen und Kamele verschlucken; den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Wörterbuchbelege
kuntwory łójić a wjelki pušćeć (Rězak 677)
přikłady z literatury
Haj, nima naša mać wopaki prajicy, zo kuntwory łójimy a wjelki zasy pušćamy. (Ćišinski, ZSĆ 6, 30) Wón dźě běše tajki gramnik, kotryž, kaž přisłowo praji, "kuntwory łóješe a wjelki pušćeše". (Njechorński, Hólčik 61)
wróćo